[Translation] Minho Me2day Update 120212

[민호] 공항에서 프랑스 꼬마와 한판 ! 역시 아이들이 게임을 잘하는구나 …

Translation [Minho] One round with a French kid at the airport ! As expected, kids are good at games…

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: kimchi hana @ SFI

[Translations] Key & Minho Me2day Updates 120210

[Key] 호텔에서 아침햇살과!!!

Translation [Key] Morning Sunshine from the Hotel

[Key] 파리 추위에 얼어버린 포즈의 김키

Translation [Key] Kim Key's frozen pose in cold Paris

[민호] 파리는 낭만의 도시…

Translation [Minho] The romantic city of Paris

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: soundtracklove @ soompi

[Translations] Minho Me2day Updates 120203

[민호] 어제 넘 고마워요^^ 덕분에~ 어깨에 힘이 !!! ㅎ 오늘도 열심히 할게요~~

Translation [Minho] Thank you for the gift yesterday ^^ it give me strength on my shoulder thanks to you !!! ㅎ i will work harder today~~~

[민호] 사진 하나 더~

Translation [Minho] One more photo~

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: bobohero, Forever_SHINee

[Translations] Jonghyun & Key Me2day Updates 120202

[Key] 이게날씨냐!!! 우리모두조심합시다!!! 감기조심! 피부조심! 건조주의!!

Translation [Key] This weather is ridiculous!!! all of us becareful!!! beware of catching a cold !beware of your skin!and the dryness !

[종현] '멋'이라는게 폭발했다.

Translation [Jonghyun] “dashing” explosive look

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: mr shinee 豆腐, forever_shinee, 偶吧 @ Valentine Key

[Translation] Minho Me2day Update 120127

[민호] 달수형님과 한 컷! 닮았나요??^^ 오늘 드디어 첫 방…뭔가 성적표 받는 기분이네요~ 많이 시청해주세요!!!

Translation [Minho] A selca with Dal-su hyung~Do we look alike?? ^^ Today is the broadcast day..it feels as though (I am) getting back result slips~ Please watch it !!

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: soundtracklove @ soompi

[Translations] Minho & Taemin Me2day Updates 120116

[민호] 드디어 오늘 '도롱뇽도사와 그림자 조작단'! 제작발표회를 했어요^^ 이제 시작한다는 느낌이 더 많이 드네요…마지막까지 힘내야지!!

Translation [Minho] Finally Today ‘ Salamander Guru and The Shadow’ ! Press Confrence ^^ Now it’s just a start …please love it till the end!!

[태민] 불후의 명곡…오늘 첫 무대 최선을 다해 열심히 노력했는데, 여러분 방송 꼭 지켜봐주시고 앞으로도 많이 응원해 주세요.^^;;

[Taemin] Immortal Song…I worked hard with all my best for my first performance today, please watch it on TV and keep cheering for me.^^;;

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: weareshining

[Translation] Key Me2day Update 120109

[Key] 오사카 공연장!! 캬캬 태민이랑 같이 소식전해요!

Translation [Key] Performance in Osaka! Kia Kia Spreading the news with Taeminnie!

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: shining SHINee world

[Translation] Taemin Me2day Update 120103

[태민]1월12일 드디어개봉합니다. '코알라키드' 많이 기대해주세요! '쟈니'가 된 저도~^^;;

Translation [Taemin] It will finally be released on January 12th. Please look forward to "Koala Kid"! Along with me who became "Johnny"~^^;;

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: kimchi hana @ shineee.net

[Translations] Minho, Key & Jonghyun Me2day Updates 120101

[Key] 햡삐뉴이어! 오랜만에 모인 91라인 ㅋㅋ 역시 대장이 올려줘야지 캬캬

Translation [Key] Happy New Year! it’s been a long time no gather with 91Line ㅋㅋ As expected, the leader will have to upload it kyakya

[종현] 한장 더 투척!! 님들 인권 읍슴ㅋㅋ

[종현] ^^복많이받아요

[민호] 여러분~ 가요대제전 무대 어땠나요? 제 드럼 괜찮았어요? 열심히 하다가…그만 드럼스틱 하나를 잃어버렸어요ㅠㅠ 우리 2012년에두 더 좋은 추억 많이 만들어요~ 항상 너무 고마워요! ^^

Translation [Minho] Guys~ how was our Gayo Daejejeon’s stage? was my drum’s skill good? i tried so hard and i lost one of my drumstick ㅠㅠ Let’s makes more good Memories at 2012~ always thank you so much! ^^

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: SHINee Soompi Thread

[Translations] Onew & Key Me2day Updates 111225

[Key] 이때쯤이면 키투데이에 크리스마스 인사를 올릴법도한데…하시는 분들을위해 캬캬 오늘도 사진을 찍었죠 멤버들과 함께전해요 ,메리크리스마스!'-'

Translation [Key] It’s time for a Key2day Christmas update... Took this picture with the other members. Merry Christmas!'-'

[Key] 메리크리스마스! '_'

Translation [Key] Merry Christmas! '_'

[온유] 즐거운 크리스마스 보내셨어요 ^^? 저희도 공연하면서 다시한번 뜻깊은 크리스마스를 보냈습니다. 여러분도 바로 옆에계신 가족 친구분들과 즐거우시리라 믿습니다~^^ 올해의 끝자락이에요. 다시 한번 밝은 새해를 기대하며 모두 활기찬하루하루 되세요!~^^ 온유올림

Translation [Onew] Did you all celebrate a wonderful Christmas ^^? [This year] We enjoyed another meaningful Christmas with a performance. Everyone, have fun spending time with your family and close friends~^^ The year is coming to an end. Once again, let’s look forward to another bright new year and live each day energetically!~^^

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: allkpop

[Translation] Taemin Me2day Update 111224

[태민] 여러분~화이트크리스마스이브입니다^^;; 모두 즐거운추억 많이 만드시고, 이 사진 제가 <코알라키드:영웅의 탄생>에서 '쟈니' 목소리로 열심히 녹음 할 때 였는데 저 어때요?? 새해 1월 12일 개봉되니까 코알라키드 많이 기대해주세요~^^;;

Translation [Taemin] Everyone~ it’s a white christmas eve ^ ^; all make a lot of happy memories sour, I like this photo from ‘Johnny’ voice recording when hard work was I doing?? January 12 New Year Kid Koala gets a lot of opening so please look forward ~^^;;

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: _hyunBlingsaurus

[Translation] Onew Me2day Update 111214

[온유] 안녕하세요 온유입니다~ 오늘 스케쥴이 있어서 여러분과 함께 할 수 없었지만 각자의 자리에서 제 생일을 축하해 주신 여러분께 감사드려요^^ 스케쥴하면서 하루를 보냈지만 더욱더 행복한 기분이에요.. 감사합니다!

Translation [Onew] Hello this is Onew~ There was schedule today so I couldn't spend it with you all but thanks to all of you guys who have congratulated me on my birthday separately^^ Though I spent my day doing schedule, it was a more blissful mood.. Thank you!

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: @byulbit on twitter

[Translation] Minho Me2day Update 111210

[민호] 생일이…끝났습니다^^ 너무 감사하고 또 감사합니다…우리 더 좋은 추억 만들기로 한 것 잊지않았죠?^^

Translation [Minho] My birthday … is over^^ thank you so much and thank you again.. We made a good memories,and can’t forget it,right?^^

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: JaneBand @ soompi

[Translation] Key Me2day Updates 111204

[Key] 우리 책 나왔어요!!!! 저희 사진이랑 키가 직접 찍은 많은 사진들 구경하세요! 서점에서 만나요'-' !! ㅋㅋ

Translation [Key] Our book is out!!!! Look at all the pictures that we took and many pictures that Key took! See you at the bookstore '-' !! keke

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: allkpop

[Video] Taemin Star Call Message 111201

“Hello everyone, the weather is cold now so people around me are suffering because of it. Everyone, please be careful of the cold. Take care of your body and eat well! SHINee will also be careful, take care of our bodies, and eat well! Hope to see you soon again~ look forward to it!”

Credits: daisylovelee, allkpop

[Translation] Minho Me2day Updates 111126

[민호] 드디어 짧고도 길었던 콘서트가 끝났어요… 정말 잊지 못할 추억… 여러분 모두 정말 고맙고 또 고마워요^^ 우리 또 좋은 추억 만들어요~~

Translation [Minho] The long await concert is short has finally ended. It is an unforgettable memories. I am really thankful to everyone. We will create even more memories.

Credits: SHINee's Me2day

Chinese translation: 音悦台 shinee 饭团 English

[Translation] Key Me2day Updates 111123

[Key] 오사카가는비행기안에서!!콘서트 잘 하고 오겠습니다!'-'

Translation [Key] On the flight to Osaka!! We'll be back after the concert!'-'

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: vivz @ soompi

[Translations] Minho Me2day Update 111110

[민호] 수험생 여러분 고생 너무 많으셨어요 !^^ 아… 저도 수능시험 본게 어제인것 같은데 벌써 이년이나 지났네요~ 좋은결과 있어서~ 우리 학교 후배로 ???…^^ 수고 정말 많이 하셨어요~~

Translation [Minho] For all the entrance exam candidates,thanks for your hard work ^ ^ ah, my entrance exam was just like yesterday ... but actually it has been two years already~ I hope everyone will get a good result~ and become juniors of our school? ? ... ^ ^ Really thanks for all the effort

Credits: SHINee's Me2day

English Translation Credits:SHWRadio FB

[Translation] Key Me2day Update 111013

[Key] 뉴요오오오오오오오오오오오오옹오ㅗㅇ오오오오오오오오오오ㅗ오ㅗ옹ㅗ오ㅗㅇ오ㅗ옥~~~ 같이놀사람! 손들어라~~

[Key] NewohohohohohoYorkkkkkk~~~~~~~ People who want’s to play with me!~~~ Put your hands up~~

Credits: SHINee's Me2day

English Translation Credits: JaneBand @ Soompi

[Translation] Message from Key

안녕하세요! ‘-‘*

어제 생일 전야제를 즐겁게 마치고,

오늘 본격 생일을 맞이한 키입니다. 흐흐

어제 생일 전야제에서 우리 사랑하는 멤버들 그리고...

SHINee WORLD와 함께 즐거운 이야기 나눌 수 있어서 너무 좋았구요..

여러분도 즐거운 시간이 되었기를 바래요!

매년 즐겁고 행복한 생일을 맞이할 수 있는 건

늘 아낌없는 사랑 보내주시는 팬 여러분 덕분이라고 생각해요~

감사합니다! ‘ㅂ’

저희가 지금 일본에서 열심히 활동하는 중이라

한국 팬 여러분과 자주 만날 순 없지만!

그래도 샤이니랑 계속 함께 반짝반짝 하실 거죠?

하하

생일 축하주신 모든 분들 감사 드리구요~

우리 다 함께 행복한 하루를 보내도록 합시다!

사랑해요♡

니손이 내손이고 내손이 니손인가? ㅋㅋ

[Translation]

Title: I’m Key, the Master Key~^^

Hello! ‘-‘*

After enjoying the birthday party yesterday,

Today it’s the actual time for celebrate Key’s birthday. heuheu

At yesterday’s birthday party with my beloved members…

and with SHINee WORLD, it’s really fun to share some good stories..

I hope all of you have a great time!

Every year, I could celebrate fun birthday party and be happy

I keep thinking of my fans who always generously send love to me~

Thank you! ‘ㅂ’

Right now, we’re working hard for Japan activities

so we can’t meet Korean fans frequently!

But, you will still continue to shining with SHINee, right?

haha

Thanks to all of you who send me birthday greetings~

Let’s have a happy day together like this again!

I love you♡

Your hand is my hand and my hand is your hand, right? keke

Source: SHINee Official Website

Translation Credits: mayafeby